V Sloveniji se o Kitajski bolj malo govori. Poleg tega večina teh govoric prihaja iz tujih medijev in agencij, ali pa izvira iz globoko zakoreninjenih predsodkov o tem zgodovinskem in kulturnem kolosu.

Iz nepoznavanja izvirajoče nerazumevanje Kitajske je v Sloveniji še toliko bolj očitno, saj nam manjka direktnih stikov s to deželo. Naj omenim samo dejstvo, da so skorajda vse kitajske knjige v slovenščino prevedene preko posredniškega jezika. To stanje se v zadnjih desetih letih, odkar je na Filozofski fakulteti odprl vrata Oddelek za azijske in afriške študije, počasi izboljšuje.
Pričujoči blog je moj kamenček v mozaik prizadevanj slovenskih sinologov, da slovensko predstavo o Kitajski očistimo okostenelih stereotipov in evrocentričnih predsodkov.