Zadnjič je nekdo na forumu društva Yuan, nekdo vprašal po zelo uporabni spletni aplikaciji, ki sem jo že pred časom predstavil na tem forumu. Kar globoko sem moral pobrskati med mojimi zaznamki, da sem spet našel sled za njo.
Gre za projekt, ki je osnova za kar nekaj zanjimivih aplikacij. Osnovna aplikacija, ki je ogrodje za vse ostale, je Adsotrans in je koristna že sama po sebi. Gre za aplikacijo, ki vnešeni kitajski tekst poveže z JavaScript pojavnim okencem, ki se odpre, ko se z miško zadržimo nad pismenkami. V okencu se pokaže pinyin s tonskimi oznakami in pomen v angleškem jeziku. Sama aplikacija zmore še več stvari, vendar o tem kdaj drugič.
Na osnovi Adsotrans-a je izdelana tudi naslednja zanjimiva in nadvse koristna aplikacija, zaradi katere sem se pravzaprav lotil tega pisanja. Gre za spletno stran s kitajskimi novicami oz. novicami v kitajščini, kjer so vsi teksti že obdelani z Adsotransom. Gre torej za koristno orodje za vadbo branja kitajskega teksta, brez nadležnega in pogosto dolgotrajnega brskanja po slovarju. Z miško se zapeljemo nad neznano pismenko in že lahko beremo naprej.

Zadeva se imenuje NewsInChinese in je del projekta Adsotrans.